ΚΕΙΜΕΝΟ 1: Ο ΕΞΟΡΙΣΤΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ
ΚΕΙΜΕΝΟ
|
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
|
Ovidius poeta
|
Ο Οβίδιος ο ποιητής
|
in terra Pontica exulat.
|
είναι εξόριστος στη γη του Πόντου.
|
Epistulas Romam scriptitat.
|
Γράφει συχνά επιστολές στη Ρώμη.
|
Epistulae plenae querelarum sunt.
|
Οι επιστολές είναι γεμάτες παράπονα.
|
Romam desiderat et
|
Επιθυμεί τη Ρώμη και
|
fortunam adversam deplorat.
|
θρηνεί την αντίξοη τύχη του.
|
Narrat de incolis barbaris et
|
Διηγείται για τους βάρβαρους κατοίκους και
|
de terra gelida.
|
για την παγωμένη γη.
|
Curae et miseriae
|
Οι έγνοιες και οι δυστυχίες
|
excruciant poetam.
|
βασανίζουν τον ποιητή.
|
Repugnat epistulis
|
Μάχεται με τις επιστολές του
|
contra iniuriam.
|
ενάντια στην αδικία.
|
Musa est unica amica poetae.
|
Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή.
|
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΠΙΘΕΤΑ
1
|
2
|
2
|
poeta- ae (A)
|
Ovidius- ii/i (A)
|
Ponticus- a- um
|
terra- ae (Θ)
|
plenus- a- um
| |
epistula- ae (Θ)
|
adversus- a-um
| |
Roma- ae (Θ)
|
barbarus- a- um
| |
querela- ae (Θ)
|
gelidus- a- um
| |
fortuna- ae (Θ)
|
unicus- a- um
| |
incola- ae (A)
| ||
cura- ae (Θ)
| ||
miseria-ae (Θ)
| ||
iniuria-ae (Θ)
| ||
musa- ae(Θ)
| ||
amica-ae (Θ)
|
ΡΗΜΑΤΑ
· exulo –avi –atum –are (1)
· scriptito –avi –atum –are (1)
· sum- fui- esse
· desidero –avi –atum –are (1)
· deploro –avi –atum –are (1)
· narro –avi –atum –are (1)
· excrucio –avi –atum –are (1)
· repugno –avi –atum –are (1)