ΚΕΙΜΕΝΟ 14: ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΟΝΕΙΡΟ

ΚΕΙΜΕΝΟ	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Post bellum Actiacum	Μετά τον πόλεμο στο Άκτιο
Cassius Parmensis,	ο Κάσσιος από την Πάρμα,
qui in exercitu M. Antonii fuerat,	ο οποίος ήταν στο στρατό του Μάρκου Αντώνιου,
Athenas confugit.	κατέφυγε στην Αθήνα.
Ibi vix animum sollicitum	Εκεί, μόλις την ταραγμένη του ψυχή
somno dederat, cum repente	είχε παραδώσει στον ύπνο, όταν ξαφνικά
apparuit ei species horrenda.	εμφανίστηκε σ’ αυτόν μια φοβερή μορφή.
Existimavit ad se venire	Νόμισε ότι ερχόταν προς αυτόν
hominem ingentis magnitudinis	άνθρωπος με πελώριο ανάστημα
et facie squalida, similem	και με βρώμικη όψη, όμοιος
effigiei mortui.	με είδωλο νεκρού.
Quem simul aspexit Cassius,	Μόλις τον είδε ο Κάσσιος,
timorem concepit	τον κατέλαβε φόβος
nomenque eius audire cupivit.	και θέλησε να ακούσει το όνομά του.
Respondit ille	Εκείνος απάντησε
se esse Orcum.	ότι ήταν ο Πλούτωνας.
Tum terror Cassium concussit et	Τότε ο τρόμος συντάραξε τον Κάσσιο και
e somno eum excitavit.	τον ξύπνησε.
Cassius servos inclamavit et	Ο Κάσσιος φώναξε τους υπηρέτες και
de homine eos inerrogavit.	τους ρώτησε για τον άνθρωπο.
Illi neminem viderant.	Εκείνοι δεν είχαν δει κανέναν.
Cassius iterum se somno dedit	Ο Κάσσιος για δεύτερη φορά παραδόθηκε στον ύπνο
eandemque speciem somniavit.	και ονειρεύτηκε την ίδια μορφή.
Paucis post diebus res ipsa	Μετά από λίγες μέρες η ίδια η πραγματικότητα
fidem somnii confirmavit.	επιβεβαίωσε την αξιοπιστία του ονείρου.
Nam Octavianus supplicio capitis eum adfecit.	Δηλαδή ο Οκταβιανός του επέβαλε την ποινή του θανάτου.

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ                                             

1	2	3
Athenae –arum (Θ)	bellum –i (O)	homo –inis (A)
4	Cassius –ii/i (A)	magnitudo –inis (Θ)
exercitus –us (A)	Antonius –ii/i (A)	timor –oris (A)
5	animus –i (A)	nomen –inis (O)
species –ei (Θ)	somnus –i (A)	terror –oris (A)
facies –ei (Θ)	Orcus –i (A)	caput –itis (O)
effigies –ei (Θ)	servus –i (A)
dies –ei (A)	somnium –ii/i (O)
res –ei (Θ)	Octavianus –i (A)
fides –ei (Θ)	supplicium –ii/i (O)
ΕΠΙΘΕΤΑ		ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
2	3	qui-quae-quod (αναφορ.)
Actiacus –a –um	Parmensis –is –e	is –ea –id (οριστική)
sollicitus –a –um	ingens (-ntis)	ego (προσωπική)
horrendus –a –um	similis –is –e	ille –illa –illud (δεικτική)
squalidus –a –um		nemo (αόριστη)
mortuus –a –um		idem-eadem-idem (οριστ.)
paucus –a –um		ipse-ipsa-ipsum (οριστ.)

ΡΗΜΑΤΑ

·        sum –fui –esse

·        confugio –confugi - –confugere (3*)

·        do –dedi –datum –dare (1)

·        appareo –apparui –apparitum –apparere (2)

·        existimo –avi –atum –are (1)

·        venio –veni –ventum –venire (4)

·        aspicio –aspexi –aspectum –aspicere (3*)

·        concipio –concepi –conceptum –concipere (3*)

·        audio –audivi –auditum –audire (4)

·        cupio –cupivi/ cupii –cupitum –cupere (3*)

·        respondeo –respondi –responsum –respondere (2)

·        concutio –concussi –concussum –concutere (3*)

·        excito –avi –atum –are (1)

·        inclamo –avi –atum –are (1)

·        interrogo –avi –atum –are (1)

·        video –vidi –visum –videre (2)

·        somnio –avi –atum –are (1)

·        confirmo –avi –atum –are (1)

·        adficio –adfeci –adfectum –adficere (3*)