ΚΕΙΜΕΝΟ 17: ΦΟΒΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ


ΚΕΙΜΕΝΟ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Magnus timor exercitum occupavit
Μεγάλος φόβος κατέλαβε το στρατό
ex vocibus Gallorum ac merctorum,
από τις διαδόσεις των Γαλατών και των εμπόρων,
qui praedicabant Germanos esse
οι οποίοι διακήρυτταν ότι οι Γερμανοί είχαν
ingenti magnitudine corporum
σώματα υπερβολικού μεγέθους
et incredibili virtute.
και απίστευτης ανδρείας.
Alius alia de causa
Προβάλλοντας ο καθένας και μια δικαιολογία
discedere cupiebat.
επιθυμούσε να αποχωρήσει.
Nonulli pudore adducti remanebant.
Μερικοί παρασυρμένοι από ντροπή παρέμεναν.
Hi neque vultum fingere
Αυτοί ούτε να προσποιηθούν
neque lacrimas tenere poterant;
ούτε να κρατήσουν τα δάκρυα τους μπορούσαν∙
abditi in tabernaculis aut
κρυμμένοι στις σκηνές είτε
suum fatum querebantur
παραπονιούνταν για τη μοίρα τους
aut cum familiaribus miserabantur
είτε με τους συντρόφους τους θρηνούσαν
commune periculum.
τον κοινό κίνδυνο.
Totis castris testamenta obsignabantur.
Σε όλο το στρατόπεδο υπογράφονταν και σφραγίζονταν διαθήκες.
Horum vocibus ac timore
Από τις διαδόσεις αυτών και από το φόβο
paulatim etiam ii,
σιγά- σιγά ακόμα και αυτοί,
qui habebantur periti
οι οποίοι θεωρούνταν έμπειροι
rei militaris, pertubabantur.
στα στρατιωτικά πράγματα, ταράζονταν.

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ                                             

1
2
3
causa –ae (Θ)
Galli –orum (A)
timor –oris (A)
lacrima –ae (Θ)
Germani –orum (A)
vox –cis (Θ)
4
tabernaculum –i (O)
mercator –oris (A)
exercitus –us (A)
fatum –i (O)
magnitudo –inis (Θ)
vultus –us (A)
periculum –i (O)
corpus –oris (O)
5
castra –orum (O)
virtus –utis (Θ)
res –ei (Θ)
testamentum –i (O)
pudor –oris (A)


familiaris –is (A)
ΕΠΙΘΕΤΑ
ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
2
3
qui –quae –quod (αναφ.)
magnus –a –um
incredibilis –is –e
alius –a –ud (αόριστη)
peritus –a –um
communis –is –e
nonnulli –ae –a (αόριστη)

ingens (-ntis)
hic –haec –hoc (δεικτ.)

militaris –is –e
suus –a –um (κτητική)


totusa um (αντωνυμικό επίθετο)


is –ea –id (οριστική)



ΡΗΜΑΤΑ
·        occupo –avi –atum –are (1)
·        sum –fui –esse
·        praedico –avi –atum –are (1)
·        discedo –discessi –discessum –discedere (3)
·        cupio –cupivi –cupitum –cupere (3*)
·        adduco –adduxi –adductum –adducere (3)
·        remaneo –remansi - –remanere (2)
·        fingo –finxi –finctum –fingere (3)
·        teneo –tenui –tentum –tenere (2)
·        possum –potui –posse
·        abdo –abdidi –abditum –abdere (3)
·        queror –questus sum –queri (3) αποθετικό
·        miseror –miseratus sum –miserari (1) αποθετικό
·        obsigno –avi –atum –are (1)
·        hebeo –habui –habitum –habere (2)
·        perturbo –avi –atum –are (1)