ΚΕΙΜΕΝΟ 4: ΤΑ ΗΘΗ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΡΩΜΑΙΩΝ
ΚΕΙΜΕΝΟ
|
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
|
Apud antiquos Romanos
|
Στους αρχαίους Ρωμαίους
|
erat maxima concordia
|
υπήρχε πάρα πολύ μεγάλη ομόνοια
|
sed minima avaritia.
|
αλλά ελάχιστη πλεονεξία.
|
Romani erant magnifici
|
Οι Ρωμαίοι ήταν γενναιόδωροι
|
in suppliciis deorum
|
στη λατρεία των θεών
|
sed parci domi.
|
αλλά οικονόμοι στην ιδιωτική τους ζωή.
|
Certabant inter se iustitia
|
Συναγωνίζονταν μεταξύ τους στη δικαιοσύνη
|
et curabant patriam.
|
και φρόντιζαν την πατρίδα.
|
In
|
Στον πόλεμο απωθούσαν
|
pericula audacia
|
τους κινδύνους με το θάρρος τους
|
et parabant amicitias beneficiis.
|
και αποκτούσαν συμμαχίες με τις ευεργεσίες.
|
Delecti consultabant patriae;
|
Εκλεγμένοι άνδρες φρόντιζαν για την πατρίδα·
|
eis erat corpus infirmum
|
αυτοί είχαν το σώμα αδύναμο
|
ex annis sed ingenium
|
εξαιτίας των χρόνων αλλά το πνεύμα
|
validum propter sapientiam.
|
δυνατό χάρη στη σοφία τους.
|
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΠΙΘΕΤΑ
1
|
2
|
2
|
concordia -ae (Θ)
|
Romani -orum (A)
|
antiquus -a -um
|
avaritia -ae (Θ)
|
supplicium -ii / -i (Ο)
|
maximus -a -um
|
iustitia -ae (Θ)
|
deus -i (A)
|
minimus -a -um
|
patria -ae (Θ)
|
bellum -i (Ο)
|
magnificus -a -um
|
audacia -ae (Θ)
|
periculum -i (Ο)
|
parcus -a -um
|
amicitia -ae (Θ)
|
beneficium -ii / -i (Ο)
|
infirmus -a -um
|
sapientia -ae (Θ)
|
delecti -orum (A)
|
validus -a -um
|
annus -i (A)
| ||
3
|
ingenium -ii / -i (Ο)
|
ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ
|
corpus -oris
|
ego (προσωπική)
| |
is (οριστική)
|
ΡΗΜΑΤΑ
· sum -fui -esse
· certo -avi -atum -are (1)
· curo -avi -atum -are (1)
· propulso -avi -atum -are (1)
· paro -avi -atum -are (1)
· consulto -avi -atum -are (1)