Ο σοφιστής Αντιφών οικτίρει τον Σωκράτη για την αδιαφορία του προς τα υλικά αγαθά.
Ὦ Σώκρατες, ἐγὼ μὲν ᾤμην τοὺς φιλοσοφοῦντας εὐδαιμονεστέρους χρῆναι γίγνεσθαι· σὺ δέ μοι δοκεῖς τἀναντία τῆς φιλοσοφίας ἀπολελαυκέναι. Ζῇς γοῦν οὕτως ὡς οὐδ᾽ἂν εἷς δοῦλος ὑπὸ δεσπότῃ διαιτώμενος μείνειε· σῖτά τε σιτῇ καὶ ποτὰ πίνεις τὰ φαυλότατα, καὶ ἱμάτιον ἠμφίεσαι οὐ μόνον φαῦλον, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ θέρους τε καὶ χειμῶνος, ἀνυπόδητός τε καὶ ἀχίτων διατελεῖς. Καὶ μὴν χρήματά γε οὐ λαμβάνεις, ἃ καὶ κτωμένους εὐφραίνει καὶ κεκτημένους ἐλευθεριώτερόν τε καὶ ἥδιον ποιεῖ ζῆν. Εἰ οὖν ὥσπερ καὶ τῶν ἄλλων ἔργων οἱ διδάσκαλοι τοὺς μαθητὰς μιμητὰς ἑαυτῶν ἀποδεικνύουσιν, οὕτω καὶ σὺ τοὺς συνόντας διαθήσεις, νόμιζε κακοδαιμονίας διδάσκαλος εἶναι.
Λεξιλόγιο:
σιτῇ: του ρ. σιτέω-ῶ: τρέφω
ἱμάτιον: πανωφόρι, τα ρούχα
διατελέω-ῶ: εξακολουθώ να ζω, εξακολουθώ, επιμένω, κατορθώνω
διαθήσεις: του ρ. διατίθημι + αιτ.: διαθέτω, τακτοποιώ
διατίθεμαί τι: τακτοποιώ, πουλώ
διατίθεμαι + επρρ.: έχω διάθεση, συμπεριφέρομαι + επρρ.